Dissuader (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Emprunté du latin dissuadere, « parler pour détourner de quelque chose », « déconseiller ». Détourner quelqu'un d'une résolution prise ou de l'exécution d'un dessein par des conseils, éventuellement par des menaces. On l'a dissuadé de partir. Il allait s'engager dans un procès si ses amis ne l'en avaient dissuadé. Les difficultés le dissuadèrent de l'entreprise. Dissuader l'ennemi, décourager ses projets agressifs.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Détourner de l'exécution d'un dessein ou d'une résolution prise. "Il avait quelque envie d'entreprendre ce voyage, mais ses amis l'en ont dissuadé. Il allait s'engager dans un procès, si ses parents ne l'en avaient dissuadé. On l'a dissuadé de partir."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Détourner par conseil. Dissuader quelqu'un d'une entreprise.
CORN.: « Je la dissuadai de se donner à lui »
DIDER.: « Il me blâme, il me dissuade, il m'arrête, et c'est pour me trahir ! »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Phocion n'en fut pas d'avis, ains le dissuada [cela] »
AMYOT: « Le devin dissuada à Pyrrhus de jurer, disant.... »
AMYOT: « Il ne s'estoit pas mis en devoir de leur qu'ils ne feissent ligue offensive et defensive avec eux »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. e, de dis.... préfixe, et suadere, persuader.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Détourner quelqu'un de l'exécution d'un dessein, le porter à ne pas exécuter une résolution prise. "Il avait quelque envie d'entreprendre ce voyage, mais ses amis l'en ont dissuadé. Il allait s'engager dans un procès, si ses parents ne l'en avaient dissuadé. On l'a dissuadé de partir."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Détourner quelqu'un de l'exécution d'un dessein, le porter à ne pas exécuter une résolution prise. "Il avoit quelque envie d'entreprendre ce voyage, mais ses amis l'en ont dissuadé. Il alloit s'engager dans de mauvais procès, si ses parens ne l'en avoient dissuadé. On l'a dissuadé de partir".
Ce verbe s'emploie toujours avec les deux régimes, le régime direct à l'égard de la personne, et le régime indirect à l'égard des choses. "Dissuader quelqu'un de quelque chose".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Détourner quelqu'un de l'exécution d'un dessein, le porter à ne pas exécuter une résolution prise. "Il avoit quelque envie d'entreprendre ce voyage, mais ses amis l'en ont dissuadé. Il alloit s'engager dans de mauvais procès, si ses parens ne l'en avoient dissuadé. On l'a dissuadé de partir."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

DISSUASION, s. f. ["Di-su-adé"; "di-su-a-zion".] "Dissuader", c'est détourner quelqu'un de l'exécution d'un dessein. Il régit "de" devant les noms et les verbes. 'On l'"a dissuadé de" cette entreprise, "d'entreprendre ce" voyage.
- "Dissuasion", est l'éfet des discours qui dissuadent. Son emploi est peu étendu. 'L'Orateur a deux objets, la persuasion et "la dissuasion".
   "Rem." * "Voitûre" fait régir à "dissuader" le datif de la persone, et l'acusatif de la chôse. 'Je pense qu'en "me dissuadant ce" dessein, et en ayant peur pour moi, on a eu peur de moi. Il falait dire, en "me dissuadant de" ce dessein. C'est peut-être une faûte d'impression; car âilleurs il emploie les régimes ordinaires. 'Quelques uns "m'en" vouloient "dissuader", pour les chaleurs qu'il y aura en ce temps.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Detourner quelqu'un de l'execution d'un dessein, le porter à ne pas executer une resolution prise. "Il avoit quelque envie d'entreprendre ce voyage, mais ses amis l'en ont dissuadé. il alloit s'engager dans de mauvais procez si ses parents ne l'en avoient dissuadé".

Emplacement dans le dictionnaire :

dissoluble dissoluté dissolution dissolvant dissonant dissoner dissoûdre

dissoudre dissous dissuasion dissyllabe dissyllabique distal

distance distancé distancer distant distendre distension distillat

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)

...ma foi chrétienne d'objections de détail. Sur la question de l'état ecclésiastique, il mettait toujours beaucoup de discrétion. Il ne me disait jamais rien qui fût de nature à m'engager ou à me dissuader. C'était là pour lui en quelque sorte une chose secondaire. Pour lui, l'essentiel était le véritable esprit chrétien, inséparable de la vraie philosophie. Prêtre ou professeur de philosophie...

Citation n°2 de CHAMPFLEURY (Les Bourgeois de Molinchart)

...des toilettes, des propos de petite ville, et qu'elle n'accepterait plus aucune invitation. L'avoué, qui jusqu'alors n'avait pas entendu sa femme manifester si énergiquement sa volonté, essaya de la dissuader de ses idées de solitude, mais il accepta la retraite de sa femme sans déranger rien à sa vie. Deux fois par semaine il allait à des soirées de célibataires, et l'hiver il ne manquait pas un bal ni...

Citation n°3 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...Très-dispos, à peu près guéri, rien ne l'empêchait de se mettre en route ; or, il allait plier bagage illico. Patati, patata ! Les siens eurent beau le morigéner tous ensemble, aucun ne sut le dissuader de partir. Et, franchement, en nous opposant trente-six mille raisons qui n'en valaient pas une, il avait l'air de quelqu'un qui perd la carte, ou plutôt qui l'a perdue. Un vrai fol ! Il bégayait,...

Citation n°4 de Joseph JOUBERT (Pensées, essais, maximes et correspondance)

...feint ; le premier est une personne exposant de grandes idées, et le second un personnage débitant de grands mots. On ne persuade aux hommes que ce qu'ils veulent. Il ne s'agit donc, pour les dissuader, que de leur faire croire que ce qu'ils veulent, en effet, n'est pas ce qu'ils pensent vouloir. Beaucoup de choses sont des motifs, et ne sont pas des raisons ; je veux dire que beaucoup de choses dé...

Citation n°5 de VOLNEY comte de (Voyage en Égypte et en Syrie)

...de leurs recherches, et les avanies que les commandans en ont pris occasion de leur faire, les en ont dégoûtés ; ils croient les européens plus heureux ; et l'on tenterait vainement de les dissuader de l'idée où ils sont que nous avons l'art magique de rompre les talismans. Que peuvent les raisonnemens contre l'ignorance et l'habitude ? Il ne serait pas moins ridicule de vouloir leur démontrer...